Pansori to tradycyjna forma koreańskiej muzyki ludowej, nazywana koreańską operą. Opiera się na opowiadaniu historii za pomocą śpiewu przy akompaniamencie perkusji.
W Łaźni Nowej usłyszymy wyjątkowy, nowo skomponowany utwór Pansori inspirowany klasycznym polskim dziełem literatury dziecięcej − „O krasnoludkach i sierotce Marysi”.
Na scenie wystąpi koreańska śpiewaczka Seo Yoon Jang. Towarzyszyć jej będzie Rafał Mazur – polski twórca muzyki teatralnej i improwizator, znany łaźniowej publiczności z letniego cyklu Koncertów Głębokiego Słuchania – a także Artur Majewski (kornet, elektronika) oraz koreański perkusista Woojoo Lee.
Baśń Marii Konopnickiej opowiada historię Marysi – osieroconej dziewczynki o dobrym sercu, która dzięki pomocy krasnoludków pokonuje napotkane trudności. To opowieść o pokorze, wytrwałości i dobroci – wartościach uniwersalnych, zrozumiałych w różnych kulturach.
Pansori – charakteryzujące się emocjonalnym opowiadaniem historii, ekspresyjnym śpiewem i rytmiczną grą na bębnie buk – stanie się środkiem wyrazu, za pomocą którego podróż Marysi zostanie na nowo opowiedziana. Historia zostanie podzielona na kolejne epizody, z których każdy zyska własny motyw muzyczny, oddający charakter przeżyć Marysi, jej spotkań z krasnoludkami oraz ostatecznego zwycięstwa.
Seo-Yoon Jang jest koreańską artystką wykonującą muzykę tradycyjną (Gugak), śpiewaczką Pansori, aktorką i kompozytorką. Gra na Gaya-geum i Chulhyun-geum. Mieszkaj w Seulu. Uzyskała tytuł magisterski na Uniwersytecie Narodowym w Seulu jako specjalistka w dziedzinie tradycyjnej muzyki koreańskiej. Występowała w Ameryce Północnej, Południowej, Chinach i Japonii, a także w najważniejszych teatrach w Korei, takich jak Narodowy Teatr Korei i Narodowy Teatr Gugak. Jej najnowszym dziełem jest „Folwark zwierzęcy”, spektakl Pansori oparty na powieści George’a Orwella i „Mały książę” oparty na powieści Saint-Exupéry’ego. Jako reżyserka internetowego cyklu „Korean Traditional Music 101”, który wprowadza w świat muzyki gugak, pragnie dzielić się pięknem koreańskiej muzyki i kultury z publicznością na całym świecie.
Rafał Mazur jest jednym z najciekawszych i najbardziej kreatywnych improwizatorów grających na akustycznej gitarze basowej. W jego muzyce swobodna improwizacja spotyka się z chińską filozofią i praktykami tao. Realizuje swoje koncepcje w zespole Ensemble 56, międzynarodowym triu Mockunas/Mazur/Strid i Mazur/Neuringer Duo, a także Kaluza/Majewski/Mazur/Suchar. W tym ostatnim składzie artyści nagrali płytę „Tone Hunting”, która ukazała się w październiku 2013 r. nakładem Clean Feed.
Grafika: Zbigniew Prokop
