„List miłosny do wody” ma swoje źródło w książce Elif Shafak Tam na niebie są rzeki. Autorka książki splata historie ludzi żyjących w różnych epokach i częściach świata – od starożytnej Mezopotamii i brzegów Tygrysu, przez dziewiętnastowieczny Londyn nad Tamizą, po współczesność. Kropla wody, która łączy bohaterów powieści, wędruje między rzekami, deszczem, śniegiem, ludzkim ciałem i łzami, stając się niemym świadkiem przechowującym ślady miłości, narodzin, przemocy i straty. Ludzie są i zawsze będą „wojującą wodą", która nigdy nie zazna spokoju – pisze Elif Shafak.
Fragmenty powieści Tam na niebie są rzeki połączą się w jednym nurcie z fragmentami Eposu o Gilgameszu, który jest jednym z najstarszych, zachowanych dzieł literackich ludzkości. Oba teksty dzielą tysiące lat, ale łączy je woda, krążąca w rzekach, chmurach i ludzkiej krwi. Woda pamięta. To ludzie zapominają – pisze Elif Shafak. Wydarzeniu będzie towarzyszyła muzyka na żywo.
Małgorzata Szydłowska – scenografka, dyrektorka ds. Domu Utopii – Międzynarodowego Centrum Empatii, wicedyrektorka Teatru Łaźnia Nowa ds. produkcji teatralnych. Absolwentka scenografii Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie i wykładowczyni tej uczelni. Zaprojektowała scenografię i kostiumy do kilkudziesięciu spektakli wystawianych w teatrach dramatycznych, operowych i muzycznych w Polsce i za granicą. Wspólnie z Bartoszem Szydłowskim stworzyła w Krakowie trzy ośrodki kulturalne: Teatr Łaźnia, Teatr Łaźnia Nowa i Dom Utopii. Autorka nowatorskiej koncepcji przebudowy i adaptacji postindustrialnej przestrzeni hal warsztatów szkolnych na potrzeby Teatru Łaźnia Nowa oraz aranżacji jego wnętrz i scen. Pomysłodawczyni i kuratorka cyklu edukacyjnego „Myśląca ręka” zajmującego się popularyzacją i promocją rzemiosła teatralnego w Polsce. Tworzy instalacje, wystawy i projekty multimedialne.
