Padało

Autor
Enda Walsh
Przekład
Marta Orczykowska
Reżyseria
Anna Gryszkówna
Występują
Iwona Budner, Natalia Krystowska
czas trwania → około 60 minut
piątek, 1 marca 2024
godz. 19:00
Teatr Łaźnia Nowa – Mała scena
sobota, 2 marca 2024
godz. 19:00
Teatr Łaźnia Nowa – Mała scena
niedziela, 3 marca 2024
godz. 19:00
Teatr Łaźnia Nowa – Mała scena
piątek, 5 kwietnia 2024
godz. 19:00
Teatr Łaźnia Nowa – Mała scena
sobota, 6 kwietnia 2024
godz. 19:00
Teatr Łaźnia Nowa – Mała scena

Po pokazie spektaklu 2 marca odbędzie się spotkanie z twórczyniami spektaklu: Anną Gryszkówną, Iwoną Budner, Natalią Krystowską, Anną Szulc oraz Małgorzatą Szydłowską. Rozmowę poprowadzi Marta Perchuć-Burzyńska.

Podczas pokazu spektaklu, który odbędzie się 5 kwietnia, będzie dostępna audiodeskrypcja. Dla osób korzystających z audiodeskrypcji oraz ich asystentów dostępna jest osobna pula biletów w cenie biletów ulgowych. W razie potrzeby udzielenia pomocy w zakupie biletów z tej puli prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Widza pod numerem telefonu 504 416 796.

Spektakl mówiący o umiejętności bycia czułym i uczciwym wobec najważniejszego człowieka w naszym życiu – siebie. Jego bohaterkami są dwie kobiety – Liza i Tamta Liza. Młodsza z nich (Tamta Liza) przyjechała do dużego miasta, żeby wymazać z pamięci traumatyczne wspomnienia. Spotkanie starszej Lizy, która jest do niej łudząco podobna, sprawia, że wraca pamięcią do minionych wydarzeń. Tym razem może ich jednak doświadczyć w zupełnie inny, niedostępny dla niej wcześniej sposób…

Spektakl z niezwykłą czułością i delikatnością opowiada o traumie i próbie ponownego zespolenia się ze swoim „zdrowym ja”. Podczas jego realizacji reżyserce i aktorkom towarzyszyła psychoterapeutka specjalizująca się w terapii traumy, która przeprowadziła je bezpiecznie przez kolejne etapy pracy, dając im narzędzia do głębszego zrozumienia i otulenia swoich bohaterek.

Autorem sztuki „Padało” jest urodzony w Dublinie Enda Walsh, jeden z najpopularniejszych i najczęściej nagradzanych współczesnych dramatopisarzy europejskich. Dramat miał swoją prapremierę w budynku starego więzienia w Cork w roku 2017. W rolę Lizy i Tamtej Lizy wcieliły się wówczas siostry Walsh. Widzowie Łaźni Nowej zobaczą na scenie Iwonę Budner, aktorkę Narodowego Starego Teatru i Natalię Krystowską, znaną m.in. widzom Teatru im. Sewruka w Elblągu oraz Teatru Jaracza w Olsztynie. Ich pierwsze spotkanie (poza sceną) do złudzenia przypominało spotkanie Lizy z Tamtą Lizą…


Fot. Jacek Martini-Kielan

Autor
Enda Walsh
Przekład
Marta Orczykowska
Reżyseria
Anna Gryszkówna
Scenografia, kostiumy i reżyseria światła
Małgorzata Szydłowska
Muzyka
Rafał Mazur
Konsultacje psychologiczne
Anna Szulc
Wideo
Aleksander Trafas
Asystentka scenografki
Katarzyna Płaskowicz
Inspicjentka
Katarzyna Białooka
Występują
Iwona Budner, Natalia Krystowska
Produkcja
Teatr Łaźnia Nowa
Premiera
1 marca 2024

Dramat „Padało” Endy Walsha w przekładzie Marty Orczykowskiej (tytuł oryginalny: „The Same”).

Prawa autorskie autora i tłumacza utworu reprezentuje Agencja Dramatu i Teatru „ADiT” | Elżbieta Manthey.